На текущий момент ссылки на вложенные категории выглядят в десктоп-версии малозаметно, в мобильной же их вообще не видно (т.к. они спрятаны в фильтре).
Отмечу, что этот инструмент - очень удобен, т.к. позволяет клиенту намного проще ориентироваться в большом разделе и находить то, что он ищет, гораздо быстрее.
Было бы неплохо модифицировать их по образцу, который используют крупные магазины а-ля Розетка, Эпицентр и т.д.